Prevod od "nebyla ani" do Srpski


Kako koristiti "nebyla ani" u rečenicama:

No, ať už byla kdokoliv, nebyla ani z poloviny tak krásná jako jsi zrovna teď ty.
Ko god da bila, svakako nije ni upola lepa kao što si ti.
Dlouhý polibek za soumraku na pláži, kde nebyla ani noha...
Zalazak sunca, pusta plaža. Poljubac u usta.
Je jí 18 let. A za celá ta léta nebyla ani jeden den nespokojená.
Ima 18 godina... i nikada nije bila nesreæna svih tih godina.
Chci zdůraznit, že veřejnost nebyla ani na okamžik ohrožena.
Narod ni u jednom trenutku nije bila u opasnosti.
Tak dlouho už jsem s nikým nebyla, ani nepamatuju.
Veæ godinama nisam provela ovoliko vremena s nekim.
A nebyla ani v nejmenším připravená na to, co našla.
Uopšte nije bila pripremljena za ono što æe pronaæi.
Jenže to ve skutečnosti nebyla ani vaše věc, a pořád není.
Ali vidite, to se ni vas nije ticalo i još uvijek vas se ne tièe.
Tvému tátovi jsem nebyla ani jednou nevěrná.
Nikada nisam bila nevjerna tvom ocu.
Jsme první a jediní kteří to mohou udělat, používáme technologii, která před pár lety nebyla ani snem.
Mi smo prvi i jedini koji mogu. Koristimo tehnologiju koja je bila nepoznata prije nekoliko godina.
Protože to nebyla ani jedna Z dívek, že?
Nije bila nijedna od devojaka, zar ne?
Jistě nebyla ani z poloviny tak rozzářená jako ty, miláčku.
Сигурна сам да није била ни упола блистава као ти, драга моја.
Myslím, že zjistíme, že Hilary Dicksonová nebyla ani zdaleka Jacobovou poslední obětí.
Mislim da ćemo otkriti da Hilary Dickson sigurno nije Jacobova poslednja žrtva.
Všiml sis, že tam nebyla ani jedna naše fotka?
Da li si primetio da nigde nije bilo nijedne naše slike?
Nakonec, to nebyla ani jedna z těch věcí.
Na kraju, nije bilo ništa od toga.
Myslím, že jo, protože jsi tady v tom domě nebyla ani den... a už tě někdo začal třískat.
Mislim da jeste jer se nisi vratila u ovu kucu ni dan pre nego sto je neko poceo da te udara.
Další špatné zprávy z natáčení "Tropické bouře" ve Vietnamu, kde čtyřmiliónová exploze sežehla tuto asijskou lokalitu a kamera nebyla ani zapnutá.
Još loših vesti sa vijetnamskog seta "Tropske grmljavine", Gde je $4 milionska eksplozija spalila azijsku lokaciju.. a da kamera nije ni snimala.
Pocilie říkala, že nebyla ani nabitá...
Policija je rekla da uopšte nije bio napunjen...
Sarah od něj nebyla ani pět metrů, když spadl.
Bila je udaljena 5 m kada je pao.
Ale ta chvíle nebyla ani tak úlevou jako noční můrou.
Ali trenutak nije baš bio oslobaðajuæ... Prije je bio... noæna mora.
To, co jsi slyšela na záchodcích, nebyla ani z části pravda.
To što si èula u kupatilu nije uopšte istina.
Ale Penny nebyla ani věřící, takže...
Bile su dobre devojke. Ali Peni uopšte nije bila hrišæanka, pa...
Teď jsem si uvědomil, že to nebyla ani z části moje chyba.
Сада схватам да је моја грешка и то делимично.
Ario, když jsme byli spolu, nebyla ani chvilka, kdy bych myslel na někoho jiného než na tebe.
Aria, nijednog momenta kad smo bili zajedno, nisam mislio ni na kog drugog, osim na tebe.
Na jejích rukách nebyla ani stopa krve.
Ne pominje se krv na njenim rukama.
Ten víkend jsem nebyla ani v zemi.
Nisam èak ni bila u zemlji tog vikenda.
Jistě, nebyla ani zdaleka tak půvabná jako ty.
Ona, naravno, nije ni upola tako privlaèna.
To nebyla ani tak zkouška, jako spíš výslech.
To nije bio ispit, veæ ispitivanje.
Ta holka nebyla hloupá, nebyla ani hluchá.
Nije bila ni seljanka, ni mutava.
Ale pro jedno dítě kometa nebyla ani trošku děsivá.
Једно дете није се ни мало плашило комете.
Paní Figueroaová ten večer nebyla ani v areálu.
Miss Figueroa nije bio na kampusu te večeri.
Nebyla ani trochu tak naštvaná, jako teď.
Ona nikad nije bila ljuta kao sad.
V jeho imigračních papírech nebyla ani zmínka o sourozencích.
Nema navedenih braæe u papirima za emigraciju.
Ani dobrodružství a nebyla ani nějaká skvělá drahocenná věc.
Nije bila avanturista. Nije bila neka lepa, dragocena stvar.
Tys to udělal, když tu ještě nebyla ani tři minuty.
Zašto ne? Ti jesi. Ona je bila ovde, koliko,...
Zatímco jsem byla u Philips, projednávali jsme nápad na možnou technologii, která nebyla ani zapnutá, ani vypnutá, ale něco mezi.
Dok sam radila u Philips-u, razgovarali smo o ideji možda-tehnologije, nečega što nije uključeno niti isključeno - nešto između.
Pro něj hudba nebyla ani tak o tom, kam směřuje, jako spíš o tom, o čem svědčí a kam může člověka zavést.
Za njega, nije bilo pitanje kuda muzika ide, već o čemu ona svedoči i kuda može da te odvede.
Ovšem na našich fotografiích nebyla ani stopa ani na fotografiích pořízených sondou Huygens, po větších otevřených rezervoárech kapaliny.
Ipak, na našim fotografijama, čak ni u onima koje je načinila sonda Hajgens, nije bilo znakova velikih basena tečnosti.
Takže během několika minut, a tato skladba ještě nebyla ani u konce, jsem prožila dva velice odlišné pocity: krásnou melancholii a čirou energii.
Kroz par minuta, i delo još uvek nije bilo gotovo, osetila sam dve vrlo kontradiktorne osobine: predivnu melanhonliju i čistu energiju.
Už od úplného začátku tedy pro mě nebyla ani tak autobiografickým projevem, jako spíš transcendentální cestou do jiných životů, k jiným možnostem.
Dakle, od samog početka, fantastika je za mene bila više transcendentalno putovanje u tuđe živote i mogućnosti, nego autobiografska manifestacija.
Vlastně, nikdy ve škole nebyla, ani na jediný den.
Zapravo, ona nikada nije išla u školu, ni na tren, ni na dan.
0.89815092086792s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?